原語では plain site と plane site でpunだとしているところを、吹き替え版ではプロがペラっとというダジャレにされている。
2025年6月22日日曜日
『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』(ジークアクス)第7話「マチュのリベリオン」:hors gabarit
冒頭でシュウジとニャアンが搭乗するガンダム2機が登場するシーンのアンダーパスに書かれている「hors gabarit」は、フランス語だと、「規格外」「型破り」「常識外れ」といった意味になり、直訳すると「規格外」です。
音楽や芸術であれば、既存の枠組みにとらわれない革新的・型破りな作品や表現を指すことがあります。例えば、フランスの自動演奏パイプオルガン奏者であるピエール・シャリアルのアルバム名に使われています。このアルバムでは、チック・コリアやストラヴィンスキーなどの曲を、手回しオルガンで演奏しており、そうした型破りな試みを「hors gabarit」というタイトルで表現しています。
2025年6月21日土曜日
TVアニメ「チ。 ―地球の運動について―」第4話 ノヴァクの手紙
ノヴァクが「お守り」と称して手に持っている手紙の表紙には「do ojciec」と書かれている。この時点ではこの舞台はまだP国としかされていないが、後にポーランドが舞台であることが明かされることからしても、これはポーランド語であり、そうだとすれば「do」は「・・・へ」という意味、「ojciec」(オイチェツ) は「父」という意味で「tata」(タタ) よりも改まった表現だとされている。
ただ、「do」の後は本来、生格 (Dopełniacz) であればならず、そのことからすると「do ojca」(ド オイツァ)のほうが正しいことになる。もっとも、この当時、ノヴァクの娘であるヨレンタは文字を覚えたばかりの幼少期にあり、そうした文法面についてはよく理解していなかったということだろう。
これらのことから、「do ojciec」を日本語に訳すと「とうさまへ」というような感じになるだろうか。
2025年5月26日月曜日
「姫様“拷問”の時間です」第1シーズン第12話
魔王と姫様が異世界に転生(死んではいないので、正確には「転移」)したお話し。
- 漆黒四天王:聴き込みついでに魔王に全員倒される。左端の人(たち)は、有名長期連載漫画の前々作の有名悪役きょうだいに雰囲気が似ていないこともない。
- 我流王:漆黒の荒野に現れ、漆黒力100を誇るが、魔王に倒される。有名長期連載マンガのライオンモチーフの人に雰囲気が似ている。
- 九邪黒:漆黒のゲートを抜けた先にいる漆黒王のしもべ。漆黒力5000を超えるつわものぞろいだが、魔王に片づけられる。有名長期連載マンガの蜘蛛モチーフの団員たちに雰囲気が似ている。
- 漆黒王:漆黒力98万を誇り、魔王の斬撃魔法を全て無効化するが、漆黒剣を魔王に防がれた後に、めちゃくちゃ殴られる。有名長期連載マンガの蜘蛛モチーフの団長に雰囲気が似ている。
2025年5月25日日曜日
2025年5月6日火曜日
妻が同僚と不倫をしているようなのですが、離婚を円滑に進める方法はあるでしょうか?
離婚を円滑に進めるためには、感情的にならず冷静に準備することが重要だと言われますが、なかなかそうしたことを実践をすることは難しいです。とはいえ、やみくもに話を進めようとしても、さらなる困難を生むことがありますので、法的な専門知識に詳しい弁護士の助言などを得ながら、慎重に進めていきましょう。
まずは 証拠を集めます。同僚との不貞行為、つまり性的関係を結んでいることを強く推認できるような客観証拠があると、慰謝料請求が可能となるなど、離婚を円滑に進めるための一つの要素となるでしょう。例えば、ラブホテルに二人で出入りをしている写真や動画、その同僚との間での性的接触がうかがわれるようなメッセージの一連のやりとりを示すスクリーンショットなどが、そうした有力な証拠となりえます。
また、そうした証拠収集と並行して、弁護士に相談しておきましょう。その相談では、慰謝料の請求が可能かどうか、可能だとしてその不倫相手である同僚のみにするのか、妻に対しても求めるのかの方針も決めましょう。夫婦2人で築いた財産がある場合には、財産分与の問題が生じますし、未成年者がいる場合には親権や養育費の協議も欠かせません。
そして、そうした請求や協議を、調停などの裁判手続きを介して行うのか、そうではなく裁判外での交渉から始めていくのかという手続き面での選択も必要です。
2025年5月2日金曜日
TVアニメ「チ。 ―地球の運動について―」キャスト
TVアニメ「チ。 ―地球の運動について―」の声優(配役)
第1話「地動説、とでも呼ぼうか」
- ラファウ:坂本 真綾
- ノヴァク:津田 健次郎
- フベルト:速水 奨
- ポトツキ:巻島 康一 教師をしている。ある事件をきっかけにラファウの養父となり、過去にはフベルトにも教えていた。
- コハンスキ:渡辺 優里奈 ラファウを神とたとえてポトツキに叱責される。
- 異端者:手塚 ヒロミチ 冒頭で爪をはがされる。
- 門番:こばたけ まさふみ
- 生徒:小市 眞琴
- ナレーション:間島 淳司 冒頭の説明部分に登場する。
第2話「今から、地球を動かす」
- ラファウ:坂本 真綾
- ノヴァク:津田 健次郎
- フベルト:速水 奨
- ポトツキ:巻島 康一
- ダミアン:上田 燿司 ノヴァクに同行していた異端審問官で、ノヴァクが家族持ちの在家で元傭兵であると説明され、驚愕する。
- カミル:桂 一雅 ノヴァクに同行していた異端審問官で、ノヴァクが元傭兵であることを知っていた。
- 異端者:こばたけ まさふみ ノヴァクの拷問を受ける前に子がいるとして救いを求めるが、結局悪魔集会の場所を聴き出される。
- 少年:中野 さいま ノヴァクに殺された異端者の息子。
- コハンスキ:渡辺 優里奈
- そのほかの生徒たち:中井 美琴、仁見 紗綾
第3話「僕は、地動説を信じてます」
- ラファウ:坂本 真綾
- ノヴァク:津田 健次郎
- ポトツキ:巻島 康一
- 裁判長:こばたけ まさふみ ラファウに改心を求める。
- オクジー:小西 克幸 代闘士。
- グラス:白石 稔 代闘士。
第4話「この地球は、天国なんかよりも美しい」
- ノヴァク:津田 健次郎
- オクジー:小西 克幸 代闘士
- グラス:白石 稔 代闘士
- そのほかの代闘士たち:橘 龍丸、こばたけ まさふみ グラスの過去をオクジーに語る。
- 貴族:手塚 ヒロミチ 決闘を申し込み、グラスに敗れて死ぬ。
- ダミアン:上田 燿司 異端者の移送でノヴァクを同行する異端審問官で、ノヴァクの態度に苦言を呈する。
- 異端者:三瓶 雄樹
- 司祭:長野 伸二
第5話「私が死んでもこの世界は続く」
- ノヴァク:津田 健次郎 ペーターの代役で異端者の移送に同行する。
- ダミアン:上田 燿司 異端者の移送でノヴァクを同行する異端審問官で、ノヴァクの態度に苦言を呈する。
- オクジー:小西 克幸
- グラス:白石 稔
- 異端者:三瓶 雄樹 荷馬車の倒壊で重傷を負いながらも、その最期にオクジーをかばい死ぬ。
- バデーニ:中村 悠一 グラスが以前に町の修道院で出会った聖職者。
- クラボフスキ:阪口 周平 バデーニがいる教会の司祭。
- 御者:手塚 ヒロミチ
- 老人たち:こばたけ まさふみ、所河 ひとみ、上別府 仁資 クラボフスキを慕う住民。
第6話「世界を、動かせ」
- ノヴァク:津田 健次郎
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- クラボフスキ:阪口 周平
第7話「真理のためなら」
- ノヴァク:津田 健次郎
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- ヨレンタ:仁見 紗綾
- コルベ:島崎 信長
- ピャスト伯:ふくまつ 進紗 ヨレンタたちを雇う天文学者
- 所員たち:こばたけ まさふみ、室 元気
- 貧民:相馬 康一 オクジーに救いを求める
第8話「イカロスにならねば」
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- ヨレンタ:仁見 紗綾
- コルベ:島崎 信長
- ピャスト伯:ふくまつ 進紗 完璧な天動説の完成に生涯をささげている学者
- ピャスト(青年):浪川 大輔 優れた視力で天文学を研究する
- 教授:星野 充昭 ピャストといとこ違いの学者で宇宙の完成を目指す
- ピャストの父:菊池 通武 天文を学ぶというピャストを一族の恥として絶縁する
- 使用人:綿貫 竜之介
- 所員たち:こばたけ まさふみ、室 元気
第9話「きっとそれが、何かを知るということだ」
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- ヨレンタ:仁見 紗綾
- ピャスト伯:ふくまつ 進紗 満ちた金星は誤りだったと確証を得ようとする
- ピャスト(壮年):浪川 大輔 天動説と矛盾する満ちた金星を観る
- 教授:星野 充昭 宇宙の完成をピャストに託す
- 使用人:綿貫 竜之介
第10話「知」
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- クラボフスキ:阪口 周平 バデーニから虹が見える理論を訊く代わりに追加の紙を用意することを約束し、町の図書館に出かけるが緊急閉館であることを知り帰る途中で道に落ちていた手帳を見つけて拾う。
- ノヴァク:津田 健次郎
- レフ:間島 淳司 ノヴァクが実習を担当する新人の異端審問官。
- シモン:下妻 由幸 ノヴァクが実習を担当する新人の異端審問官。
- 司教:村治 学
- 助祭:唐戸 俊太郎
- 子供:國府 咲月
- 貧民:吉岡 琳吾
- 老人たち:こばたけ まさふみ、所河 ひとみ、上別府 仁資 バデーニの過去を知り恐怖する。
第11話「血」
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- ヨレンタ:仁見 紗綾
- ノヴァク:津田 健次郎 ヨレンタの父としてバデーニたちの前に現れ、娘にも異端審問官であることを隠している。
- レフ:間島 淳司
- シモン:下妻 由幸
- アントニ:三上 哲 表面上は独身制を守る司教の隠し子で助任司祭を務めている。
- 異端の女:八巻 アンナ 子の病気のため薬草を手に入れようとして黒ミサに参加する。
- 審問官:佐治 和也
第12話「俺は、地動説を信仰してる」
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- ノヴァク:津田 健次郎 異端の通報で訪れたことをバデーニたちに明かし、研究室を捜索する。
- ユゼフ:土井 正昭 バデーニたちを拘束するためノヴァクに同行する異端審問官。
- ほかの審問官たち:佐治 和也、左座 翔丸、川端 快彰
- 御者:永峰 新
第13話「『自由』を」
- オクジー:小西 克幸 襲撃を受け重体となるが治療により意識を取り戻す。
- バデーニ:中村 悠一
- ノヴァク:津田 健次郎 異端者がなぜ現れるのかをオクジーに問う。
- ダミアン:上田 燿司
- 司祭:長野 伸二 知への欲求は誰にも止めらず、人間がもっと大きな存在に動かされていることをオクジーに語る。
- 騎士団たち:中村 和正、佐治 和也
第14話「今日のこの空は」
- オクジー:小西 克幸
- バデーニ:中村 悠一
- ノヴァク:津田 健次郎
- レフ:間島 淳司
- シモン:下妻 由幸
- アントニ:三上 哲
- ダミアン:上田 燿司
- カミル:桂 一雅
第15話「私の、番なのか?」
- バデーニ:中村 悠一
- ヨレンタ:仁見 紗綾 サイズが合わない手袋が届いたことで神様が悪いと発言する。
- ノヴァク:津田 健次郎 ヨレンタの発言に激昂し厳しく叱責しながら、それが正しいことであったか苦悶する。
- レフ:間島 淳司
- シモン:下妻 由幸
- アントニ:三上 哲
- ダミアン:上田 燿司
- クラボフスキ:阪口 周平
- 老人たち:こばたけ まさふみ、上別府 仁資
- 貧民たち:吉岡 琳吾、伊原 正明、越後屋 コースケ
第16話「行動を開始する」
- シュミット:日野 聡 異端解放戦線の闘士隊長で、差し押さえられた本を回収するため、あえて捕縛され審問所に送られる。
- レヴァンドロフスキ:小松 史法 異端解放戦線の闘士で、火薬の調合に長けている。
- フライ:内田 夕夜 異端解放戦線の闘士で、警備兵に化け、重いものも難なく運ぶ。
- マズル:入野 自由 若手の異端審問官で、異端解放戦線に強い反感を抱き、特にシュミットが行う入隊試験をひどく嫌っている。
- アントニ:三上 哲 司教となっている。
- 警備兵:佐治 和也
- 異端者たち:柴田 あいばん、山下 タイキ 教会の横暴に耐えかね異端となり十字架を燃やす。
- 村人:喜屋武 和輝 異端者たちの考えに同意できず村を離れようとする。
- 母親:前迫 愛朱佳 夫と共に村を離れようとする。
- 少年:漆山 ゆうき 両親と共に村を離れようとし、父の弟からの襲撃をなんとか逃れる。
- ドゥルーヴ:西村 知道 ドゥラカのおじ。
第17話「この本で大稼ぎできる、かも」
- ドゥラカ:島袋 美由利 移動民族の女性で、ドゥルーヴにだまされて廃屋に連れ込まれる中で、クラボフスキが再現したオクジーの本を見つける。
- 村長:堀 総士郎
- ドゥルーヴ:西村 知道
- 異民族の女性:田辺 留依
- 騎士団:柴田 あいばん、村井 雄治
第18話「情報を解放する」
- ドゥラカ:島袋 美由利 司教を説得する途中で、異端解放戦線の襲撃を受けるが生き残り、本の引渡しを拒絶する。
- ドゥルーヴ:西村 知道 異端解放戦線の襲撃を受ける中で騎士団の刃に倒れる。
- シュミット:日野 聡
- レヴァンドロフスキ:小松 史法
- フライ:内田 夕夜 本の出版は本来の活動である解放ではないと隊長に問いただす。
- アントニ:三上 哲
- ヨレンタ:行成 とあ 異端解放戦線の組織長。
- 騎士団:柴田 あいばん、村井 雄治、若林 佑、小林 康介
第19話「迷いの中に倫理がある」
- ノヴァク:津田 健次郎 街の酒場で昼間から酔いどれていて、訪れたアッシュにも酒をたかる。
- アッシュ:原田 翔平 教皇直属の異端審問官で、異端者を水責めにする中でダミアンと異端について討論する。
- ダミアン:上田 燿司 ポトツキの名を耳にしたことで、当時のことを思い出し、アッシュにノヴァクを紹介する。
- ヨレンタ:行成 とあ ドゥラカに本を燃やした真意を問う。
- ドゥラカ:島袋 美由利 ヨレンタに自らの信念と本の内容を語る。
- シュミット:日野 聡
- フライ:内田 夕夜
- 異端者:山下 タイキ アッシュに拷問され、水に沈められる。
第20話「私は、地動説を愛している」
- ヨレンタ:行成 とあ
- ドゥラカ:島袋 美由利
- シュミット:日野 聡 過去に故郷で神の解釈の違いにより人が殺されたことをドゥラカに語る。
- レヴァンドロフスキ:小松 史法
- フライ:内田 夕夜 隊長の考えとは違い神は必要だとドゥラカに語る。
- 御者:佐治 和也
- 騎士団:丸中 康司
第21話「時代は変わる」
- ドゥラカ:島袋 美由利
- シュミット:日野 聡 過去に故郷で神の解釈の違いにより人が殺されたことをドゥラカに語る。
- レヴァンドロフスキ:小松 史法
- フライ:内田 夕夜 隊長の考えとは違い神は必要だとドゥラカに語る。
- ボルコ:中野 泰佑 印刷機を置く拠点で待っていた異端解放戦線の闘士。
- そのほかの解放戦線闘士たち:こばたけ まさふみ、山下 タイキ
- 騎士団たち:丸中 康司、梶川 翔平
第22話「君らは歴史の登場人物じゃない」
- ドゥラカ:島袋 美由利 地動説を異端と決めつけることはできないと司教を説得する。
- ノヴァク:津田 健次郎 傷を負い一時意識を失いながらもドゥラカの後を追う。
- シュミット:日野 聡 自らの身を挺してドゥラカを守る。
- レヴァンドロフスキ:小松 史法
- ボルコ:中野 泰佑
- アントニ:三上 哲 眠りを妨げられ不機嫌になりながらもドゥラカの話を聴く。
- 騎士団たち:佐治 和也、安田 陸矢、関 幸司、柴田 あいばん
- 衛兵:石黒 史剛 ドゥラカに買収され司教に通す。
- 助祭:佐久間 元輝 司教をドゥラカに会わせる。
第23話「同じ時代を作った仲間」
- ドゥラカ:島袋 美由利
- ノヴァク:津田 健次郎
- ラファウ:坂本 真綾
- アントニ:三上 哲
- アルベルト:石毛 翔弥 パン屋の店員
- 親方:中島 卓也 パン屋の店主
- 客:小林 愛、こばたけ まさふみ、佐久間 元輝
第24話「タウマゼインを」
- ラファウ:坂本 真綾 アルベルトの家庭教師をする中で、タウマゼインの考えを教える。
- アルベルト:石毛 翔弥 親方に頼まれパンを届けた先で、告解室の初めての利用者となって、幼少期のつらい体験を語り始める。
- アルベルト(少年):種崎 敦美
- 司祭:間島 淳司 告解室を設置する。
- 親方:中島 卓也 知り合った司祭の教会へ、アルベルトにパンの配達を頼む。
- アルベルトの父:山下 タイキ
- 男:中西 正樹、堀 総士郎 ラファウが主催する、真理の自由な探究会に集う。
- 女:仲村 かおり ラファウが主催する探究会に集う。
第25話「?」(最終話)
- アルベルト:石毛 翔弥
- アルベルト(少年):種崎 敦美
- ラファウ:坂本 真綾 アルベルトの父を殺し、それが正当化できるとアルベルトに語る。
- 司祭:間島 淳司 実習時代に、シモンがアントニに焼かれて殺されたことを、改めて思い悩む。
- 親方:中島 卓也
- 大学職員:菊池 通武
- 住人:中島 正樹 ポトツキが去った後のその家の住人。
- ポストマン:松岡 洋平 ポトツキあての手紙を配達しようとする。
- 男:手塚 ヒロミチ、こばたけ まさふみ、堀 総士郎
- ナレーション:間島 淳司 最終盤の説明部分に登場する。